[评论翻译] 《中央突破》专辑评论by小栁大輔
ROCKIN’ON JAPAN主编 小栁大輔为《中央突破》所写的liner notes
挂主页好几个月了我没事闲得翻一下。
这是一部优秀的作品。
翘首以盼的イトヲカシ的首张专辑，其题目为《中央突破》。我越是听越是觉得，这张专辑传达着如题所示的信息，是一张纯粹到令人吃惊的作品。
总而言之就是《中央突破》————这个感觉。
伊东歌词太郎、宫田"lefty"ryo。
他们两人想要怎样从中央突破这个世界呢？
话说回来イトヲカシ是怎样作为一个音乐组合诞生并存在下去的呢？
歌词太郎为什么要唱歌？Lefty又为什么要创作旋律呢？
围绕这些基本的、应有的方向的一种“开始”、将这些所有都记录下来，《中央突破》就是这样的一张作品。
这张作品的纯粹，既是音乐上的纯粹，更是“两人做出这张作品的目的”这一立足点的纯粹。
是了，这或许该说是某种形式的“宣言”吧。
站在世界的正中央，肯定这个世界————
以这种肯定的力量，突破世界的正中央————
就是这样一份正直到甚至有些愚蠢、强力而耀眼的宣言。
事实上，这份真挚，就是我见到歌词太郎、Lefty两人时候的印象。
始终正直而谦逊地面对眼前的每一位听众，直面每一段旋律、每一句歌词，这就是他们两人的音乐。
他们两人为了在这张专辑里放入简单明快、能够同样传达给男女老少任何人、具有普遍性的、具有“中央突破”性质的旋律与歌词，该是经过了多少次不断的反省自思啊。
全部10曲，旋律和歌词的贯彻到底、始终如一几近令人战栗。歌词与旋律流淌进耳中的时候，我脑海中浮现了“一个花费时间精力、耐心仔细地打磨而成的球体”这样的印象。
从音乐方面来说，这部作品可说是2017年应时而生的崭新J-POP、是一张每个人在日常生活中都会感到共鸣的流行歌曲集。
旋律流畅轻松，好像画出一条优美的弧线一般，在这样的旋律之上配以歌唱绝对的“肯定”的歌词——若是说得明白些，就是“没问题”“don't mind”“要坚持到最后”“每一天都是新的起跑线”“我喜欢你”，这样非常直接的话语。
虽然不知道你现在处于怎样的状况之下、虽然不知道怎样的未来等待在你的前方，但是却唯有一种信念可以传达给每个人，那就是“不管怎样，生活总有其价值所在。”
就是这种感觉吧————
我认为，这种好似祈愿般的感觉，正是《中央突破》最基础的东西、正是这两人一直追寻的东西。
而且我想，这也正是他们今后会一直追寻的东西。
我个人认为，这张专辑的最高潮是第9曲，《一个人的世界》。
独自一人安静地在这世上生活下去，这是首歌唱这样一种觉悟的中速抒情歌。
“夜晚的街道灯火辉煌，一个人在月台乘地铁，哪里才是我的归处。”
一首描写得如此真实的歌曲，最精彩的却是副歌不加歌词这样反其道而行之的表现。
在以格外优美亲切的形式展开的旋律上，一直以“啊——”来演唱。
重要的是，“没有语言”这种状态本身才是最饱含千言万语的。
我不知道歌词太郎是以怎样的心情演唱这首歌曲的。
但是，想要克服严苛而空虚的现实、想要明天比今天更好、想要这样去度过每一天。这首歌一定是包含着他这样微弱的希望与竭尽全力的肯定吧。
歌词太郎所歌唱的，是让人会“这样”觉得的，温柔的歌曲。
旋律有时能够比语言本身更能传达语言的真意。
这种流行歌曲的魔法就存在于这首歌之中。
再说一次，这真的是一张非常优秀的作品。
这张专辑所具有的重大意义，一方面是，身处当下正直地歌唱“肯定”，拥有这样觉悟与决心的音乐人因其使命而制作出的最高杰作；另一方面也是宣布两人从此开始要开始新篇章、堂堂正正的一份宣言。
イトヲカシ今后将会怎样拥抱时代狂流，怎样推动时代前行呢。
巨大的可能性与无数即将开始的交流，正展开在他们的前方。
我衷心祝贺这张杰作的诞生。
小栁大輔（ROCKIN’ON JAPAN主编）
原文地址：
https://itowokashi.jp/news/detail.php?id=1050427
与其说是自娱自乐翻的，其实是今天心态特别不好...翻完之后感觉好了一点。翻的中途一度好想哭orz
