[歌词听译]イトヲカシ - アイオライト/蒼い炎
很着急地听了歌词，有不确定的地方，但我都编上去了（靠）汉字应该也有不对的，等发售之后再改。蒼い炎ed ver的部分网上能搜的到歌词了所以应该没错的，但是后半部分是我自己听的了。这次因为都是给电影和动画片的歌，歌词真的是很契合原作！
——————————————————————
11/2 已经对照官方歌词本修改过了。感谢凉凉提供歌词💙！
——————————————————————
词曲都是イトヲカシ的两个人💚❤️
アイオライト
堇青石
鮮やかな色に染められてく
まるで世界が恋におちた
渐渐染上鲜艳的色彩
宛若世界都坠入恋爱
あぁ 灰色の世界はそれなりに平和で
同じような日々過ごせたら楽なのに
啊 灰色的世界 明明要是能与之相称
和平地度过相似的每天 才比较轻松
あぁ 突然な出来事 扉を開けたなら
僕の心臓は動き出した
啊 突如其来发生的事情 若是打开门扉
我的心脏就开始跳动
その瞳に心を溶かされたら
もう逃げられはしないや
心若是融化在那双眼中
就再也逃不掉了
止められない鼓動の音は加速していく
迷い込んだ世界を飛び出して
无法停止的心跳的声音不断加速
冲出迷雾重重的世界
探していた答えをやっと見つけられたよ
まっすぐ僕を射抜く瞳に
曾探寻的答案终于得以找到
在那笔直看来就要将我穿透的眼瞳里
いっそこのまま大人になれると思ってた
曖昧だから許されることがある
我曾觉得反正这样度日也能长大
因为暧昧不清 有些事可以原谅
ねぇ本当は知っていたこのままじゃいけない
時計はすでに動き出した
その手の温もり知ったならば
もう忘れられはしないな
呐 其实我知道的 这样下去不行
时钟已经开始走动
若是知道了那双手的温暖
就再也无法忘记
終わりのない心の謎を解き明かしていく
僕が一番僕を知りたくて
見つけ出した答えを二度と離さないように
君の手を強く握り返すよ
没有终结的内心的谜底逐渐揭开
我是最想了解我自己的人
为了不再次放开已经找到的答案
我会紧紧地回握你的手
声にならない声叫びたくて
閉じ込められてた僕は
戸惑いながらも前を向くよ
まるで世界が恋に落ちた
想用不成声的声音呐喊
曾被束缚的我们
即使迷茫也依然向着前方
宛若世界都坠入恋爱
止められない鼓動の音は加速していく
迷い込んだ世界を飛び出して
探していた答えをやっと見つけられたよ
まっすぐ僕は
君の瞳見つめてやっと伝えられるよ
心の奥で眠る言葉を
无法停止的心跳的声音不断加速
冲出迷雾重重的世界
曾探寻的答案终于得以找到
我笔直地
注视着你的眼瞳
终于能够将心底沉睡的话语
传达给你了喔
蒼い炎
苍之炎
誰も ここから出られない
閉じた せまい教室で
今日も主役が輝いた
僕はまぶしくて目を閉じる
谁都无法从这里出来
封闭狭小的教室里
今天主角也熠熠发光
因太过炫目 我闭上了双眼
さんざん 考えた
革命は手の中に
おかしいだろう？
笑いたければ笑えばいいから
我想了许多
革命就在我们手中
很可笑吧
如果想笑的话就尽情笑好了
残された僕らは 何かになりたくて
いつまでも いつまでも 同じ朝を迎えてる
被抛下的我们 想要有所作为
无论到何时 无论到何时 迎接着同样的清晨
明日を選ぶのは 君自身しかいないよ
超えていこう 今日までの僕らを
能选择明天的 只有你自己
超越今天的我们自己吧
大人 子供のボーダーラインは
曖昧なはずなのに
全て理解したふりをして
簡単に決めないで
大人和孩子的分界线
本应是模糊不清的
不要装作什么都懂
不要轻易地决定
案外僕たちは高い理想をかかげて
６年とか ３年じゃ登れない高さだ
意外地我们有着高远的理想
那不是六年三年就能攀登的高度（注：指学制）
残された僕らは 何かになりたくて
いつまでも いつまでも 同じ時を刻んでる
被抛下的我们 想要有所作为
无论到何时 无论到何时 共度着同样的时间
最後に笑うなら いまは笑われても
かまわない 教室を抜き出そう
若是能笑到最后的话 现在被嘲笑
也无所谓 从教室出去吧
いっそ悲しいことも忘れずにいよう
思い出したくないそんな時間でも
二度とは戻れない
干脆也不要将悲伤的事情忘记了
就算是那些不想回忆起的时间
也不会再度来临了
君のここから出たいだろう？
你也想从这里出去对吧？
残された僕らは何かになりたくて
いつまでも いつまでも 同じ朝を迎えてる
被抛下的我们 想要有所作为
无论到何时 无论到何时 都迎接着同样的清晨
明日を選ぶのは 君自身しかいないよ
超えていこう 今日までの僕らを
能选择明天的 只有你自己
超越今天的我们自己吧
