露露杏仁露

[杂志翻译][05年3月Myojo]岚答粉丝百问!

这篇的提问都是粉丝来信,原文有标注每个提问者的昵称和所在地,我懒就没有标出> <
以及xgg的分成两部分是和原文的顺序保持一致的。


↓↓↓^-^↓↓↓

Q1:听说成员之间会牵手,为什么你们关系这么好呢?
相叶:我们关系好已经很平常啦。不过,我不太和他们牵手的啊?
二宫:对岚来说这是理所当然的。就好像美国人在家里不脱鞋、人人都有手机这种事一样,像一种文化一样的。

二宫和也篇:

Q2:如果不是岚的话,会做什么工作呢?
二宫:反正肯定不是工薪族,我大概不会做那种认真的工作。肯定还是个大学生吧?

Q3:nino不管什么都是用左手吗?但吉他是用右手弹的……
二宫:写字是右手,拿筷子是左手。刷牙啊发邮件啊的时候哪边都会用。

Q4:去富良野进行电视剧拍摄的时候,一定会带的东西是?
二宫:内裤,袜子,之类的吧。

Q5:请告诉我喜欢的女生类型!
二宫:比我矮的吧。倒不是注重外表,男性都是希望自己比较魁梧的不是吗。还有就是,直到最后都会站在我这边的人。

Q6:喜欢主动出击还是被追?
二宫:这种我不知道啦,哪边都可以(笑)。不过,觉得“谈恋爱这种事我已经无所谓了”的时候反而很容易恋爱吧~

Q7:对nino来说,吉他是怎样的存在?
二宫:是乐器。还不算是特别的东西…

Q8:二宫君写的歌不会做成CD吗?
二宫:已经做成CD了哦,我有好几张呢!虽然是我自己刻的。去年的目标是一个月一首,但太忙了,结果只写了11首……今年想做个人专辑!

Q9:我早起很困难。nino说过你不怎么迟到,早上是怎么起来的呢?
二宫:这是自己的问题吧?因为我是想着“明天几点几点起来”睡下的所以不会迟到。就算手机调静音了也起得来。

Q10:岚的歌里你最喜欢哪一首?
二宫:全部。

Q11:用一个汉字表现成员们的话?
二宫:樱、相、大、松。我是二。经纪人的日程表上就是这么写的,所以这个印象很深。

Q12:演戏时最开心的是什么时候?
二宫:演戏时候的事情记不太起来了。就算是去回忆,也只是不明确的感觉…

Q13:经常看其他岚的成员出演的电视节目吗?
二宫:经常看啊。看不了的时候也会录下来看。因为非常喜欢嘛。不好意思我可是岚的狂热饭啊?(笑)

Q14:来电铃声是什么?
二宫:(用怪声)“来电话了,来电话了~”这个是leader的声音,他趁我不注意录进去的。声音太真实了吓死我了。手机里侧贴了出演《STAND  UP!!》时候的“純潔”贴纸,但是快掉了。

Q15:玩RPG的时候,主人公的名字会设成什么?
二宫:kazunari。如果不这么设的话就不好玩了。就是因为我创造世界,被大家崇拜所以才好玩的。“kazunari,太感谢您了。万岁!万岁!”我喜欢这种台词。玩勇者斗恶龙的时候出来了一个和我名字一样的叫“nino大主教”的角色,吓到我了。觉得这名字真眼熟啊。

Q16:岚的成员中最受欢迎的是谁?
二宫:是翔君吧?翔君或者润君。

Q17:最近一直都是黑发,不去染染吗?
二宫:我想去剪的。又麻烦又费洗发水!等《温柔时刻》拍完了,要不要去剪呢。

Q18:请告诉我nino完美皮肤的秘诀。有做什么特别的保养吗?
二宫:怎么可能做嘛!非要说的话,唯一做的是打游戏?打打游戏弹弹吉他就没问题了(笑)。

Q19:我也想试试写歌词,要怎么才能写出歌词呢?
二宫:谁都能写得出的。也没人教过我,只要想着要写出好歌词来,就能写出来了。只要想写的欲望很强就可以了,像“看上那个女孩”啦“好臭”啦这样的东西,也是不错的歌词哦。

Q20:如果彩票中了3亿日元,会怎么办?
二宫:全存起来。我没有什么物欲。

相叶雅纪篇:

Q21:如果有了孩子的话会起什么名字?
相叶:我的名字曾经被人念错成masanori(注:“纪”也有nori的读音),所以想起个不会被大家念错的名字。

Q22:在A之岚里,最有趣的是什么?
相叶:用海胆和栗子扎气球的实验。觉得“这样也可以!真厉害啊!”那个环节总是让人大汗淋漓的。还有那个用吸尘器能不能让人浮起来的实验,因为是直播的,很害怕要是结果很让人扫兴怎么办。

Q23:D之岚的うだうだsp里,把睡衣上衣掖到裤子里了,在家里也是那样的吗?
相叶:是的。为了不让肚子着凉,是从小的习惯。

Q24:如果见到了流星要许什么愿望?
相叶:希望能长命百岁!

Q25:最近一次哭是什么时候?
相叶:在D之岚里,收到5周年蛋糕的时候。

Q26:现在最珍视的东西是什么?
相叶:周围的人。朋友、家人、staff、成员。因为我一个人什么都做不到嘛。

Q27:把成员们比作动物的话?
相叶:nino是柴犬。松润是龟。翔君是松鼠。leader是角马,就是大迁徙的那个角马。

Q28:请告诉我喜欢的女孩子类型!
相叶:反差萌的女孩子。明明看起来不擅长做饭却意外做得很好、看起来很保守,喝酒之后完全变了个人、看起来没什么常识却意外很可靠,之类的。

Q29:有什么癖好?
相叶:我是欧派星人(笑)。

Q30:岚的歌中最喜欢的是哪一首?
相叶:《A·RA·SHI》,听这首歌能够回想起出道时候的事情。

Q31:去卡拉OK经常唱什么歌?会唱岚的歌吗?
相叶:松山千春桑的《大空と大地の中で》,和成员一起去唱歌的时候会唱岚的歌,之前和成员一起去卡拉OK的时候,经纪人擅自点了,大家就说着“哎,点了岚的歌!?”,然后一起唱了。连《PIKA☆NICHI》的rap部分都唱了。看中间来送饮料的店员的表情,超嫌弃的(笑)。和朋友一起去的时候,他们擅自点了岚的歌的话,我就会一边说着“别这样啦”一边……唱(笑)。

Q32:演唱会上最喜欢的瞬间是?
相叶:虽然登上舞台的那一瞬间非常紧张,但我最喜欢。虽然也有大脑一片空白的时候,但那也非常让我高兴。

Q33:现在热衷的是?
相叶:从《嵐の技ありっ!》的工作人员那里收到的生日礼物PSP。在闲暇时玩玩最合适了。虽说是我收到的,但一半时间都是Nino拿着在玩(浮现出了化妆室里,nino连双肩包都不摘掉就那样沉浸在游戏里的身影……)

Q34:来电铃声是什么?
相叶:振动。邮件是不同的振动音。屏保是爱犬uran和公主的照片。

Q35:今后有想要尝试的cosplay吗?
相叶:没什么呢。不过要是让我做的话,我什么都会做啦。

Q36:有传言说相叶弟弟更帅,是真的吗?
相叶:说什么傻话呢~(笑)

Q37:相叶君经常被说运动神经很好,那有什么不擅长的运动吗?
相叶:滑雪。以前受过伤所以不喜欢。

Q38:现在最喜欢的漫画是?
相叶:暗金丑岛君 。

Q39:相叶君为什么身材这么好呢?
相叶:就算你问我为什么……(头疼)我也没有特别注意什么。

Q40:想请教千叶县民相叶酱,请告诉我最喜欢当地的哪点?
相叶:海!虽然我没去游过,但以前经常去烧烤。

大野智篇:

Q41:大野君总是吃奇怪的东西,很担心大野君的身体……
大野:这样会有变得充满活力的没关系!“ほっとき館”里的那个棉花糖特别好吃。你要是吃了就会明白了喔!?(注:D之岚里的哦)

Q42:想听大野君的rap,有唱的打算吗?
大野:我相当擅长rap哦,想以后试试自己写歌词自己唱。

Q43:出道时候头发还挺长的,现在不留了吗?
大野:总有人和我这么说啊。我自己比较喜欢现在的短发,更轻松嘛。不过,要不要留到相叶酱那么长呢。

Q44:怎么克服挑食?
大野:到喜欢上为止一直吃!吃了很多之后就会觉得“诶?说不定我挺喜欢这个的……”

Q45:岚的成员里最可靠的是谁?
大野:松润。又认真又细心,很让人放心。他的话总是能抓住关键(笑)。

Q46:如果你对女孩子告白,会说什么?
大野:“喜欢你,好喜欢你”之类的,“我喜欢上你了”之类的(笑)。

Q47:请告诉我喜欢的女孩子的类型。
大野:呆在我身边的,稳重的人。

Q48:岚的歌里最喜欢的是哪一首?
大野:《アレルギー》,因为会想起最初的春控。

Q49:工作中最开心的时候是?
大野:舞台剧也好演唱会也好,最棒的是圆满结束的一瞬间,很有成就感。

Q50:怎么才能像大野君一样跳舞跳得那么好?
大野:多看喜欢的舞蹈视频,跟着学。

Q51:我因为集中力很差而很烦恼,怎么才能集中注意力学习呢?
大野:我也没有集中力的。“今天就背到这里吧!”这样来划分开时间怎么样?我背台词的时候就是这么做的。

Q52:和NEWS的手越君一起去吃饭了吗?
大野:没去。该聊些什么才好呢?再过一阵子吧。我会紧张的。

Q53:最近热衷的事情?
大野:没有!

Q54:憧憬的人是?
大野:前辈也好成员也好,我都很尊敬。

Q55:来电铃声是什么?
大野:《WEST  SIDE  STORY》的前奏,是朋友给我设的。因为还是第一次设成来电铃声,在家里手机响起舞台剧的音乐吓了我一跳。

Q56:演唱会上感觉和O酱对上视线了,在台上能看见观众席吗?
大野:能看见的。视线对上了哦!用望远镜看向我这边的人被我一盯,反应超有趣的~

Q57:大宫SK究竟是何人!?
大野:可能是今天夏天突然从哪冒出来的!?

Q58:现在还会因为工作紧张吗?
大野:不怎么会紧张的。

Q59:手机上会挂手机链吗?
大野:现在挂的是《战国·风》的手机链。加上了“SATOSHI  OHNO”的名字做的,收到的时候很开心。

Q60:有结婚的想法吗?
大野:多少是有的。理想的结婚对象是能够互相支持前行的人。

樱井翔前篇:

Q61:练了肌肉之后身体变柔软了吗?
樱井:虽然我觉得稍微变柔软了一些,但因为本来就很硬,所以要说现在软不软的话,其实还是挺硬的。

Q62:请告诉我喜欢的女生类型!
樱井:有相同价值观的人。和我脾气相投的人。

Q63:第一次见面的时候会看女孩子的哪里?
樱井:整张脸,因为能感受到这个人整体的感觉。

Q64:现在有在关注的艺人吗?
樱井:最近在听LOVE  PSYCHEDELICO的歌。觉得他们日语的发音很有趣。“LOVE  PSYCHEDELICO”与日语的关系是我的考察重点。

Q65:岚的歌中最喜欢的一首是?
樱井:好难的问题啊。刻在心中最深的是《A·RA·SHI》,既是出道曲,演唱会上气氛也很好。但是,所有歌我都喜欢。因为我是岚嘛。

Q66:至今为止,组合有出现过危机吗?
樱井:组合没有出现过危机。录电视节目的时候,虽然总是有不太顺利的情况发生,但从未有过“不想再和你们这些家伙一起了”之类的想法。要是有人会说这种话才好笑呢(笑)。我无法想象解散,因为我们一直在一起啊。

Q67:决定进入j家的契机是什么?
樱井:没有想过“决定”进入。只是递了简历,然后不小心就过了十年。

Q68:翔君吃早餐吗?
樱井:从高中开始就不在家吃早饭了。现在也是,到了工作的地方之后再找点什么吃。

Q69:被人说在岚之中是老妈一样的存在,被这么说觉得开心还是讨厌?
樱井:算不上开心也算不上讨厌吧(笑)。之前和nino还有相叶酱一起去钓鱼的时候,我又是捡垃圾又是收拾的,才开始被这么说的……饭菜什么的我是不会做的(笑)

Q70:和《木更津猫眼》的团员现在关系还很好吗?
樱井:关系很好哦。虽然很难聚上(笑)。之前还和茂子和小哥一起吃饭了。(注:酒井若菜和冢本高史)

松本润篇:

Q71:成员间真的一次架都没吵过吗?
大野:没有哦。就算真的吵了应该也会超快和好吧。基本上没什么会发火的事,也不会放在心上。
松本:偶尔会有小争执,不过那和吵架不一样。顺便一提,掰手腕的话是大野君比较强……(注:这页的图是长末掰手腕w)

Q72:虽然松润给人很酷的印象,偶尔也想看看可爱的时候!
松本:就算是被说酷……可爱又是怎样的感觉!?我还有更灼热的一面哦(笑)。

Q73:我想松润可能实际上很容易落泪吧,真实情况是怎样的呢?
松本:很感动的话会哭。所以《24小时电视》这种就足够让我感动了。但是在D之岚里居然给我安上“爱哭鬼team”这种名字,简直像故意找茬,真让人生气!!(笑)

Q74:最近看了什么DVD?请给我推荐。
松本:最近看的是《千与千寻》。不过从以前就很喜欢宫崎骏的作品了。

Q75:有没有觉得自己还是个孩子的时候?
松本:有的。去吃饭时,我点的东西被别人吃了所以生气了的时候。(笑)还有,一定会以牙还牙这点。

Q76:我今年要中考了,请说一句对考生加油的话!
松本:请加油!!(笑)

Q77:请告诉我喜欢的女生的类型!
松本:没有呢。女孩子的话谁都可以!(笑)我是说,每个人都有各自的优点,都可能会喜欢上,所以决定不了喜欢的类型!

Q78:岚的歌中最喜欢的一首是?
松本:《Hey  Hey  Lovin'  you》。刚刚脑子里一下子浮现的就是这首。

Q79:演唱会前或者舞台剧正式演出之前,有一定要做的事吗?
松本:伸展体操。舞台剧的话,前多少分钟做什么事都是定好的。开嗓、化妆、做伸展体操、做发型……因为要是妆花了或者发型乱了就糟糕了,就算提前二十分钟就都弄完了也不能出会场嘛。

Q80:对润君来说,恋爱和年龄有关系吗?
松本:没!

Q81:请告诉我最近买的东西。
松本:画着米奇米妮的t恤。

Q82:来电铃声是?
松本:就是普通的嘀嘀嘀嘀。

Q83:现在有热衷的事情吗?
松本:睡觉之前堆一小堆盐。堆成圆锥形放在枕边,据说能在睡觉的时候把自己体内不好的东西吸走。(注:饭馆、曲艺场等地方为求吉利有在门口堆盐的习俗。)

Q84:请告诉我中小学时候喜欢的科目和讨厌的科目。
松本:我喜欢社会,特别是日本史。历史人物的话喜欢信长。我喜欢这种“杜鹃不啼则杀”的感觉(笑)。讨厌的是手工,因为我手不巧,又对这种没什么感觉,学生时代成绩单上没拿过5分。(注:杜鹃不啼当如何,织田信长会说:杜鹃不啼,杀!丰臣秀吉会说:杜鹃不啼,诱之。德川家康会说:杜鹃不啼,待之可矣。←百度来的qvq)

Q85:有把岚的成员当成过对手吗?
松本:没当成过对手。但也并不是说五个人就好像一个人,如果互相不是独立的个体,那组合到一起也没有意义了。

Q86:据说松润起床很费劲,要设几个闹钟呢?
松本:一个。但是不管响几次都起不来,对我来说闹钟的继续响铃功能根本没有用。

Q87:想去哪个国家?
松本:美国、加拿大、欧洲,想去很多地方,太多了!

Q88:洗澡会从哪里开始洗?
松本:左乳首(笑)。

Q89:有什么用来参考时尚搭配的吗?请告诉我润君挑衣服的要点!
松本:参考街上的路人啊、服装店的店员桑之类的。会比较注意那些不只是穿店里商品的店员桑。

Q90:擅长的料理是?有想学的料理吗?
松本:家里没客人的时候会做拉面、炒面、炒饭。还有,以前在朋友家开过寿司party,做了手卷。拌醋饭很麻烦的意外的很难做。自己想学做的是冬荫功,我超喜欢的。但是,不能放香菜!

樱井翔后篇:

Q91:翔君觉得什么样的男性帅?
樱井:说到必做、埋头实干,好好做该做的事,做出成果的人很帅。还有就是,严于律己、宽以待人的人。

Q92:翔君也有反抗期吗?
樱井:基本上没有呢。因为我不怎么在家,和父母也很少碰面,所以也不会觉得他们烦。

Q93:在岚的成员里,100米跑谁最快?
樱井:相叶酱吧。

Q94:马拉松跑得最快的是谁?
樱井:千禧年跨年马拉松企划上跑的时候,相叶酱是第一呢。

Q95:相叶酱说过“翔君身上的味道很好闻”,洗发水是什么香味的呢?
樱井:我巡演时候带的洗发水,相叶酱擅自拿去用了,然后“哇,翔酱的洗发水超好闻!大家都来试试!”我不知道的时候被用光了。我的洗发水和沐浴乳是一个牌子的,演west  side的时候被大野君拿去用,我还想“诶?大野君好香啊”,结果他说“我用的是你的”。是英式的香味(?),很好闻的。

Q96:父亲好像要调任到海外,我想留在日本,如果是翔君的话会怎么做呢?
樱井:很难得有这种能长期呆在海外的机会啊,我觉得我会去的。

Q97:来电铃声是什么?
樱井:振动1。邮件是旧式电话的声音,壁纸是日历,没挂手机链。

Q98:请告诉我和岚的成员初次见面时的印象!
樱井:和相叶酱第一次见可能是在MYOJO的摄影上吧,不过感觉他是在要去夏威夷当天突然冒出来的。我记得我当时心里想“诶,这人谁?”和nino是在棒球大会的排练上见的,他是捕手,第一印象是“他会打棒球啊”。松润是特别瘦、脖子很长吧?像虫一样。大野君是“好像在哪儿见过”,可能是给谁伴舞的时候看见他的吧。

Q99:大学时代去过联谊吗?
樱井:联谊没去过呢。倒是有饮酒会,但一直都是我组织,来的也都是熟人。

Q100:用一个汉字表现成员们的话?
樱井:大野君是眠。相叶君是闹。nino是平和的和。松润是浓。我是……己。



以上。
虽然很忙但还是摸鱼跑出来诈个尸XD。
说一点自己的感想哈,觉得问nino吉他对你来说是怎样的存在那个问题,对于一直的吉他少年形象来说,吉他可以是宝物可以是相方,有那么多种聪明的回答,可是我们耿直的尼糯米回答的楽器だね。却一下子戳到我,觉得好真实哈哈哈,觉得这就是他厉害的地方,干净的生存方式。
还有就是有问xgg要不要和父亲去海外,姑娘本来是想留在日本的,可能因为他一句话,最后决定出国也说不定。这样的话,整个人生就改变了,不管这改变是好是坏,还是有稍微体会到偶像的力量。其实我自己又何尝不是一路被改变着。

海野

评论
热度(172)
  1. Flooooop373露露杏仁露 转载了此文字
©露露杏仁露 | Powered by LOFTER