[歌词翻译]LOST IN TIME - 教会通り/通り雨
半夜一边喝点酒一边翻着玩。
越读越觉得难过的歌词。
LOST IN TIME - 教会通り
LOST IN TIME - 教堂大街
作曲：海北大輔
作詞：海北大輔
気がつくのは
いつだってそうさ
何かを無くした
あとなんだ
每次都是这样
等我注意到的时候
都是已经失去了什么
之后的事了
悔やんだって
悲しんだって
戻れないのは
わかってるけど
就算后悔
就算悲伤
也无法回去了
虽然我也明白
夕闇の中
手を繋いでた
教会通りの
帰り道
暮色之中
我们曾十指相扣
走过教会大街
我们回家的路
寒いねって
笑ってたっけ
いつだったろうか
いつだったろうか
我们曾说着真冷啊
相视而笑来着对吧
那是什么时候的事呢
那是什么时候的事呢
同じ夜を見てた
あれは気のせいだったのかい
僕は覚えてるよ
今も覚えてるよ
我们曾注视同样的夜晚
那难道是我的错觉吗
我是记得的啊
现在也还记得啊
あんなに近く
あった筈なのに
見つける事が
出来なかった
明明应该
离得那么近的
我却
没能够发现
二人の肩に
降り積もる嘘
気付かなかった
気付けなかった
没有注意到
没能注意到
两人肩上
渐渐堆积的谎言
同じ朝を待った
あれは思い過しだったのかい
僕は覚えてるよ
今も覚えてるよ
我们曾等待过同样的清晨
那难道是我想太多了吗
我是记得的啊
现在也还记得啊
僕ら過ごしたあの日々は確かにそこに
そこにあったんだ
我们一同度过的日子确实就在那里
曾经就在那里啊
同じ夜を見てた
あの頃に あの場所に
もう戻れないってことぐらい
分かってる それでも
我们曾注视同样的夜晚
已经回不去
那个时候 那个地方了
这些我还是知道的 可就算如此
君と過ごした
あの日々は幻なんかじゃない
与你共度的
那些日子并不是虚幻
僕は思い出すだろう
きっと思い出すだろう
我还会想起的吧
一定会想起的吧
いつか思い出すよ
きっと思い出すよ
总有天会想起的
一定会想起的啊
LOST IN TIME - 通り雨
LOST IN TIME - 骤雨
作曲：海北大輔
作詞：海北大輔
君に何も 言えないのは
汚れきった言葉しか知らないから
僕が今も 泣いてるのは
濁りきった明日しか 見えないから
对你什么都无法说出口
是因为我只知道肮脏的话语
我现在泪流满面
是因为我只看得见污浊的明天
君といつか 歩いた街
帰り道を急ぐ人の群れ 流れる雲
僕らきっと 変わったのさ
何も知らず笑っていた あの時から
曾几何时与你走过的街道
匆忙回家的人群 流动的云
我们一定是变了吧
从那个一无所知地笑着的时候开始
いつだったろう 同じ夢を追って
この場所から 歌った歌を
覚えているかい
那是什么时候的事呢 我们追逐相同的梦想
从这个地方开始歌唱的歌曲
你还记得吗
僕の前から 消えないで
どうか遠くへ行かないで
僕の前から 消えないで
お願いだから 言わないで
さよならは
不要从我面前消失
拜托不要去向远方
不要从我面前消失
求求你 不要说出口
那一句再见
通り雨が 通り雨が 通り雨が 通り雨が
骤雨啊 骤雨啊 骤雨啊 骤雨啊
僕の前から 消えないで
どうか遠くへ行かないで
僕の前から 消えないで
お願いだから 言わないで
不要从我面前消失
拜托不要去向远方
不要从我面前消失
求求你 不要说出口
さよならは
那一句再见
